The List Family Members dialog appears when you click or select the List Family Members button or item on several of CMD's dialogs.
When selected, this dialog will display all members connected with the family or name highlighted:
If you suspect that the family members shown on this dialog are not correct, find the family in Enter/Modify/Delete Names and reassign names as necessary to make the family listing accurate.